Wednesday, 18 November 2026

Informazione dal 1999

Generale

Tempio Pausania, il Comune ricostruisce la storia di «Kontinuität»

Dalla cava La Scarracciana a Francoforte, il percorso dell’opera di Max Bill

Tempio Pausania, il Comune ricostruisce la storia di «Kontinuität»
Tempio Pausania, il Comune ricostruisce la storia di «Kontinuität»
Barbara Curreli

Pubblicato il 18 November 2026 alle 07:00

condividi articolo:

Tempio Pausania. Il Comune ha ricostruito il percorso che portò un monolite estratto dalla cava La Scarracciana a diventare «Kontinuität», la scultura progettata dall’artista svizzero Max Bill. L’opera fu inaugurata il 7 ottobre 1986 a Francoforte, davanti alla sede della Deutsche Bank: una vicenda che unisce il granito gallurese, la lavorazione a Carrara e l’arte contemporanea europea.

La storia è stata ripresa dal Comune di Tempio Pausania in una notizia pubblicata il 17 novembre, dopo l’iniziativa ospitata sabato 14 novembre a Palazzo Binelli, a Carrara, con la proiezione del documentario di Ernst Scheidegger dedicato alle fasi dell’impresa.

Il granito di Tempio Pausania e la cava La Scarracciana sono stati al centro di una straordinaria storia di arte, lavoro e collaborazione internazionale: quella di «Kontinuität», la monumentale scultura ideata da Max Bill, uno dei più importanti protagonisti dell’arte contemporanea del Novecento.

Quarant’anni dopo la sua realizzazione, la vicenda è tornata a essere raccontata attraverso il documentario di Ernst Scheidegger, proiettato sabato 14 novembre alle ore 17 nella sala conferenze di Palazzo Binelli, sede della Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara.

In rappresentanza dell’amministrazione comunale di Tempio Pausania, ha partecipato all’iniziativa il vicesindaco, avvocato Marco Petitta, a testimonianza dell’importanza di valorizzare il legame tra il territorio gallurese, la sua tradizione nella lavorazione del granito e una storia artistica che ha portato la Sardegna sulla scena internazionale.
 
«Iniziative come questa celebrano il significato più profondo della continuità», ha dichiarato Petitta, «non soltanto come concetto artistico, richiamato dall’infinito nastro di granito ideato da Max Bill, ma come ponte tra territori, maestranze e generazioni».

La storia dell’opera comincia proprio in Sardegna, nella cava La Scarracciana, nel territorio di Tempio Pausania, allora gestita da Rodolfo Costantino. Da qui venne estratto il grande monolite di granito destinato a diventare la scultura progettata da Max Bill, artista, architetto e designer svizzero, tra i principali interpreti dell’arte concreta.

Trasportato a Carrara, il blocco venne lavorato tra il 1983 e il 1986 sotto il coordinamento tecnico e artistico dello scultore belga Dominique Stroobant. Per affrontare l’impresa fu costituita la società L’Esagono snc, con Silvio Santini, Paolo Grassi, Mario Fruendi, Giuseppe Granai, Luciano Salvetti e lo stesso Stroobant, affiancati da Franco Marchini, Mauro Seghetti, Marino Dini e Stefano Ratti.

Un lavoro di grande complessità che mise in relazione la materia prima della Gallura con la tradizione e le competenze delle maestranze apuane. Al termine della lavorazione, «Kontinuität» raggiunse Francoforte, dove fu inaugurata il 7 ottobre 1986 e collocata davanti alla sede della Deutsche Bank.

Il documentario di Ernst Scheidegger, arricchito dalle riprese storiche del cineasta carrarino Bruno Dell’Amico, ha restituito le diverse fasi di questa impresa: dall’estrazione del granito in Sardegna al trasferimento del monolite, fino alla lavorazione nei laboratori di Carrara. Una testimonianza audiovisiva di particolare valore, che documenta il contributo di persone, professionalità e territori alla nascita di un’opera di rilievo internazionale.

L’iniziativa, promossa da Mascha Stroobant, dal titolo «Kontinuität. Continuità della forma, continuità della memoria. Max Bill, Francoforte, Carrara e La Scarracciana quarant’anni dopo», ha coinvolto istituzioni, fondazioni, archivi e realtà culturali italiane e internazionali, tra cui il Comune di Carrara, la Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara e la Città di Tempio Pausania.

L’appuntamento ha rappresentato un’importante occasione per valorizzare il ruolo del territorio gallurese nella storia della grande scultura contemporanea e ricordare come una pietra estratta a Tempio Pausania, grazie all'incontro tra visione artistica e sapere artigianale, sia diventata un’opera destinata a lasciare il segno nel panorama artistico europeo.

Dalla Gallura a Carrara, fino a Francoforte: quarant’anni dopo, la storia di «Kontinuität» continua a testimoniare il valore dei territori, delle loro risorse e delle competenze che sanno trasformarle in arte.