Rundineddas in su chelu

Le meravigliose coreografie create nei nostri cieli dalle rondini arrecano allegria durante la stagione primaverile ed estiva, e la loro partenza, che segna l'inizio della stagione fredda, immalinconisce un po' tutti noi. Angeli migratori in cerca di condizioni di vita migliori, ignari dei pericoli che incontreranno lungo il loro viaggio, mostrano un'invidiabile determinazione al cambiamento e un'eccellente organizzazione strategica. Qualche volta le ho invidiate, una parte di me migra sempre! Adiosu rundineddas, torrade sanas a nos allegrare sos chelos! Rundineddas in su chelu Ballant sas rundines in altu chelu sa truma festosa s'est aunende cun ermosa dantza est saludende su logu nadiu timende gelu. Sunt issas cumpanzas, giogant umpare in chilca 'e manigu e apozu lassant sas naes, campos de trovozu, nidos boidos e giumpant su mare. A bolare altu ant imparadu, tenent babbautzos, giughent a cria, in biccu los tenent, paret bia a mossu pienu sighint creadu. In chelu sa festa fintzas a sera miro ispantada cuss'ermosura cun galania disignant figura no bident arriscos de tramunera. Bona fortuna e torrade sanas sos giogos vostros allegrant sos chelos si furriades, fiores in melos torrat su risu dae sas ventanas. ©Vanna Sanciu Olbia, 24/10/2015 Traduzione Le rondini nel cielo Ballano le rondini lassù nel cielo, l'allegra compagnia si sta radunando, con un'armoniosa danza sta salutando il luogo natìo, temendo il gelo. Sono amiche, giocano insieme, cercando il cibo e il riparo, lasciano i loro rami, i campi di trifoglio, i nidi vuoti, e attraversano il mare. Hanno imparato a volare alto, cacciano gli insetti per nutrire la covata, li tengono nel becco, sembrano vivi, con il cibo per i piccoli continuano il loro volo. Nel cielo c'è festa fino al tramonto, ammiro incantata quello spettacolo, con grazia creano coreografie, ignare dei rischi della migrazione. Buona fortuna, tornate sane, i vostri giochi rallegrano i nostri cieli, quando rientrerete saranno fioriti gli alberi e io sorriderò salutandovi dalla mia finestra. Vanna Sanciu Le fotografie sono della signora Martina Mureddu a cui va il mio ringraziamento. La foto in evidenza è stata scattata a luglio a Badesi. L'altra foto è stata scattata ad Olbia.