Olbia,13 Marzo 2016 Su donu Dae custa vida apo retzidu su donu de unu raru fiore, de coro dòlimas ch'apo patidu sunt addulchidas dae ber'amore. Donzi die mia as coloridu e de coro meu ses possessore. Sos pensamentos mios sunt su prou chi penso solu a su bene tou. Dae s'isetu ti faeddaia sonos e contos già ascultaias, carignos bellos pro te pensaia, in colpus de mama ben'istaias. Anima e vida ti donaia su disizu meu averaias. Cando acudidu ses cun su paltu, piantu vitale pigad' est altu. Su fizu meu bènnidu a mundu, a su momentu, sa felitzidade faghiat cun megus su giru tundu. A nues naresi "acurtziade", dae s'altu abbàido in fundu, acultzu a Deu, s'infinidade. Isse m'agiuet a ti fàgher mannu cun onore meda e chen'afannu. Ammenta fizu, sos disizos bonos sunt su gridu degiusta libbertade, totu su restu sunt prestados donos chi apartenint a s'umanidade. Si nois pensamus sol' a sos sonos, su fadu no at mai piedade. Amore, cultura e sentimentu, no los bides, ma sunt su nutrimentu. Fizu meu, sa vida no est mia, eo so proende a t'insinzare, in conca tua s'agatat sa via, pròpiu ca t'amo ti lass' andare, ap'a pranghere un' 'olta ebbia, a destinu tou deves 'olare. In chelu ànghelos siant preghende, su s'incras tou siat già brotende. ©Vanna Sanciu Terranoa, su deghe de martu duamiza e séighi
Traduzione Il dono Da questa vita ho ricevuto il dono di un fiore raro. I dispiaceri che ho patito sono addolciti da un amore vero. I miei giorni hai colorato e del mio cuore sei il possessore. I miei pensieri sono la prova che penso solo alla tua felicità. Ti parlavo anche durante l'attesa, ti facevo ascoltare suoni e canti, pensavo che li avresti ricordati dopo la nascita, stavi bene nella pancia della mamma. Ti donavo la mia anima e la mia vita così avveravi il mio desiderio. Quando sei arrivato con il parto il tuo pianto vitale è salito in alto. Il mio bambino era arrivato al mondo In quel momento facevo il girotondo con la felicità. Alle nuvole dissi di avvicinarsi per poter guardare dall'alto l'infinità, vicino a Dio. Prego affinchè Lui mi aiuti a farti diventare grande con molto onore e senza afflizioni. Ricorda figlio mio, i buoni desideri, sono l'espressione della nostra libertà, gli altri beni sono doni presi in prestito e appartengono all'umanità. Quando pensiamo solo ai soldi ( e crediamo di averli in pugno) il destino cambia, non ha mai pietà. L'amore, la cultura e il sentimento, tu non li vedi, ma sono il nutrimento della vita. Figlio mio, io sto provando a mostrarti i veri valori, la tua intelligenza e sensibilità ti indicheranno la giusta via, ti lascerò libero di fare le tue scelte proprio perchè ti amo. Piangerò, ma una sola volta, sarò forte perchè tu devi vivere la tua vita e compiere il tuo destino. Lassù, nel cielo, ci siano gli angeli che ti proteggano, io prego affinchè il tuo domani dia al più presto i frutti sperati. ©Vanna Sanciu
