A sa terra mia
Terra mia istimada Terra mia, lamentos afligidos, cuzolos de chel'in disamistade, istrintos tirighinos, galu bìnchidos dae incunzas de illusiones e préigas de mastros faulalzos, mortos nudos che in pedde 'e mama. Terra de mudìmine e chighìglios, m'atraessant su coro che resolza antigas fritzas de malingannias, m'istratzant pedde 'utios de ruinzu. Cun s'alenu de s'ultima ispera t'istimo e abbratzo sa chimera. Terra pintada in limba 'e oro in caentu de foghile padronu, mi sunt furende su late 'e mama, tempus benidore in dom'ispoza. Làgrimas de 'irgonza e velenu ifundent sa 'inza de sa sicagna. Terra mia, cun bentos de amore bàntziga sas undas de su connotu, mustra orizontes de lughe noa dae isteddas de abbistesa. Cun sa fortza de òmine balente chelz'acatare sas jaes de domo. ©Vanna Sanciu Terranoa, su deghe de Abrile de su duamiza e sèighi
Traduzione Terra mia prediletta Terra mia, lamenti accorati, angoli di cielo in conflitto, viottoli stretti, tuttora sconfitti dalla raccolta di illusioni e dalla propaganda di maestri bugiardi, smascherati e nudi come alla nascita. Terra di silenzi e di schiamazzi, mi trapassano il cuore come un coltello antiche saette d'inganni, mi lacerano la pelle gocce di ruggine. Con il respiro dell'ultima speranza ti amo e abbraccio il mio sogno. Terra dipinta con una lingua preziosa, nel tepore del focolare di cui eravamo padroni mi rubano il latte materno, il domani troverà la mia casa spoglia. Lacrime di vergogna e di rabbia bagnano la vigna dell'aridità. Terra mia, con i venti dell'amore culla le onde dei beni ereditati, mostra orizzonti di nuova luce dalle stelle dell' intelligenza. Audace come un uomo impavido voglio ritrovare le chiavi di casa. Vanna Sanciu
