Friday, 29 March 2024

Informazione dal 1999

Cronaca

In un'iscura note- Poesia in Limba

In un'iscura note- Poesia in Limba
In un'iscura note- Poesia in Limba
Vanna Sanciu

Pubblicato il 25 February 2017 alle 11:53

condividi articolo:

Olbia, 25 Febbraio 2017 In un'iscura note Un'umbra in bratzos de s'iscura note, in ram' ispozu sero un'istria, sa luna donat sa lughe in dote cracàriant corròncias in s' altia. S'atunzu passat cun pienu bote, aporrende a s'ierru tribbulia. S'iscuru mustrat su chelu lughente cumpanzu amadu dae su balente. No cheret cagliare custu mundu, istrejo galu dae su buldellu, apèddida de canes tot'intundu, custu chimentu già m'est atrupellu, sigo s'andera, parzo bagabbundu, and' a su mare a bellu a bellu Bàntzigu dulche che bratzos de mama, apàsigant sas undas sa recrama. Sa luna in mare chilcat un'ispiju, amor' eternu già si l'ant giuradu, sas lughes istudadas in cust'alviju, pro sos amantes su logu amparadu, sunt dìligos issos che un'anniju, in sa muina lis mancat fiadu. Mudìmine cun note sunt cumpanzos acatende sa paghe in afianzos. ©Vanna Sanciu Traduzione In una notte scura Nell'ombra scura di questa notte in un ramo spoglio scorgo un barbagianni, la luna reca la luce in dote a una cornacchia che sta nell'altura. L'autunno passa con un recipiente colmo e porge all'inverno le tribolazioni. Il buio che mostra il cielo luminoso di stelle cerco nella collina come un valente. Questo mondo non vuole tacere, m'allontano ancora sfuggendo la confusione sento il latrato dei cani intorno a me, questo baccano mi crea malessere, seguo il sentiero, sembro un vagabondo, piano piano raggiungo il mare. Nella barca, come tra le braccia di una madre, le onde placano il mio lamento. Il mare rispecchia la luna, hanno giurato un amore eterno, spengo le luci in questo rifugio, gli amanti cercano un luogo protetto da sguardi indiscreti, loro sono delicati come una creatura piccola, il borbottio toglie loro il respiro. Il buio e il silenzio sono compagni per trovare pace nel tepore. Vanna Sanciu