Mama 'e su mundu

Olbia, 26 luglio 2016

Per i nostri progenitori il potere della Dea Madre si poteva riscontrare in ogni essere e in ogni fenomeno naturale, nelle pietre e nell’acqua, negli animali e nei fiori. La sua opulenzarappresenta la divinità femminile nel suo ruolo di nutrice e portatrice di fertilità, e le sue forme, generose e terrene, rimandano sia alla produzione agricola che alla sfera sessuale umana. La Dea accompagnava l’intero ciclo di vita degli uomini, dalla nascita alla morte, fino alla rinascita. Un culto che mi ha sempre affascinato e di cui tutti noi conserviamo atavica memoria.

Mama 'e su mundu

Ses mama sacra, mama ses de totu, cumandas dae sempre su misteru, remonis jaes de su ch'est connotu, su benidore ciaru pro a beru.

Su chiu brotat dae su remotu sos fizos tuos tatas cun isperu. Ses fèmina, ses òmin'e fiadu, s' incantu l'as in bentre già creadu.

In conca tenes falche de sa luna, sos fizos cantant nùmene ch'est tou, in terra, mar' e chelu, sa tribbuna cheret ringratziare de s'annou, Su coro faghet festa pro fortuna e vida noa 'essit dae s'ou. Signora luminosa de majia s'afidat fidutzosa massajia.

Su sinu tou bundat nutrimentu,

carignos donas pro sas criaduras. In festas mannas gosas naschimentu, detzidis morte dae sas alturas,

in su comintzu b'est s' acabbamentu, in su corrutu b'at achimaduras. M'ispantat sole fintzas in s'iscuru

su donu tou est un' ammisturu.

Sas dies atraessas, paret bisu, insambenende vida ch'est già morte, sunt ràglias de làgrimas e risu. Comintzat chito su piantu forte, torramus lestros, tue l'as detzisu cun sa promissa de lughente sorte.

Fedos parimus e nos acucamus a s'ùltimu viàgiu abbojamus.

© Vanna Sanciu Terranoa, su vintibbàtoro de trìulas de su duamiza e sèighi Traduzione Madre del mondo Madre sacra, madre di tutti, comandi da sempre l'antico mistero, conservi le chiavi dei beni ereditati, conosci con certezza il futuro. In te il seme della vita dalla notte dei tempi, nutri i tuoi figli di speranze. Sei donna, uomo e animale, nel tuo ventre c'è l'incanto del creato. Sul tuo capo la falce di luna, i tuoi figli cantano il tuo nome, in Terra, in mare e in cielo, la tribuna vuole ringraziarti del rinnovamento. Il coro fa feste per la fortuna donata e una nuova vita esce dall’uovo. Sei tu la signora della magia, a te s’affidano i contadini. Dal tuo seno sgorga il nutrimento doni carezze alle creature. Grandi feste per le nuove nascite, ma dall'alto disponi la morte , tu sei il principio e sei la fine, tu ci trascini nel lutto e poi fai germogliare la vita. M'incanti con la luce del sole che squarcia le tenebre. Il tuo dono è una mescolanza di vita e di morte. Attraversi i giorni come in un sogno, sanguinando di vita e di morte, sono impronte di lacrime e riso. Un pianto dirotto segna la nascita, poi torniamo da te perché tu hai deciso così, con la promessa di una vita ultraterrena. Come un feto ci accovacciamo e ci incontriamo nell'ultimo viaggio. © Vanna Sanciu Terranoa, su vintibbàtoro de trìulas de su duamiza e sèighi Nel nostro territorio, in località Santa Mariedda, a pochi chilometri di distanza dal centro abitato, diversi anni fa è stata rinvenuta una caratteristica statuetta litica rappresentante la Dea Madre. L'importantissimo ritrovamento, avvenuto durante i lavori di ampliamento di una strada di penetrazione agraria nel territorio di Santa Mariedda, ha consentito agli studiosi di far risalire al Neolitico Medio (4.000 – 3.500 a.C.), periodo della cultura di Bonu Ighinu (Mara, SS) le prime testimonianze dell'uomo in territorio olbiense.