Poesia: "Bolos de unu misteru"

Olbia, 30 Agosto 2016 -"Bolos de unu misteru", ovvero " Voli di un mistero". Il volo dei gabbiani è uno spettacolo affascinante che talvolta induce a spiegare le ali della fantasia e offre lo spunto per meditare sull'esistenza.

Bolos de unu misteru S'ànima de su mare in sos ojos de unu cau chi l'at furadu su colore at istòrchidu sa 'oghe arrughida dae malannos. S'intendet sa pena in sa festa de s'àera ràida de dolores. Isparghet sas alas, e ite làstima!

Si ch'istrejat in presse pro no iscobiare

su nch'at lègidu in sas nues: su segretu de su fadu. © Vanna Sanciu Terranoa, su bintinoe de Austu de su duamìgia e sèighi

Traduzione

Voli di un mistero

L'anima del mare

negli occhi di un gabbiano

che ha rubato il suo colore

ha imitato la sua voce

arrochita dai malanni.

Si sente la sua pena

nella festa del cielo

gravida di dolori.

Vola ad ali spiegate,

ma che peccato!

Si allontana velocemente

per non rivelare

ciò che ha letto nelle nuvole:

il segreto del destino.